Orrin G. Hatch Foundation Honors Sen. Mitch McConnell and Secretary Elaine Chao with the Titan of Public Service Award SALT LAKE CITY – The Orrin G. Hatch Foundation held its Titan of Public Service Award gala this evening, honoring the exemplary leadership and dedication of Republican Senate Leader Mitch McConnell and Secretary Elaine Chao. This annual event...

【獨家】趙小蘭與船王父親接受本台專訪 為有意從政人士提供建議 （二） 【KTSF 古琳嘉報導】 儘管趙小蘭已是華裔參政的佼佼者，她仍要面對許多困難、歧視，甚至人身攻擊，像是前陣子前總統特朗普就用”Coco Chow”稱呼她，而被抨擊是歧視和貶低趙小蘭，趙小蘭在接受本台的訪問時提到，作為公眾人物必須要有勇氣，因為政治情勢愈來愈險惡，到底她是如何成功立足於政壇，對於想要從政的人士，又有甚麼建議呢？ 趙小蘭是美國歷史上首位進入內閣的亞裔女性部長，擔任過小布希政府的聯邦勞工部長，與特朗普政府的聯邦運輸部長，她在1月6日國會衝撞事件後辭職，她分享自己如何在美國立足，以及她的成功之道。 趙小蘭說：「（作為華裔社區的榜樣，你能不能分享是甚麼主要的因素養成現在的你呢？）無庸置疑的我的父母絕對是打造現在的我之關鍵，有很多可以說的，勤奮、果斷、堅忍不拔，我父母總是告訴我要提前計畫；第二個隨著我們逐漸進入主流社會，培養溝通技巧是非常重要的，包括書寫和口語上的；第三 我認為很重要的是培養人與人之間的關係，許多的華裔了解這一點，因為我們強調人類的和諧，人們的關係，所以這一點不難；第四要培養持續學習和改進的欲望，美國對於幹勁是很有反應的，如果一個人從不放棄，不停嘗試再嘗試，他們是很有可能成功的。」 也是憑著一股幹勁，在台灣出生在紐約長島長大的趙小蘭，從不會說英語到取得哈佛MBA，從美國銀行VP、United Way總裁，維和部隊主任到創歷史成為聯邦官員，加上夫婿是參議院共和黨領袖Mitch McConnell，她簡直是人人稱羨的人生勝利組，不過身為華裔政治人物，挑戰也很多。 趙小蘭說：「（有哪些常見的挑戰是華裔政治人物想要有所不同，並被主流社會聽見自己的聲音？）首先你要被選上才行。」 聽起來很現實，參政經驗豐富的趙小蘭建議，參選之前要先做好功課。 趙小蘭說：「做好研究很重要，選一個能夠贏的職位，我認為很重要的是要有一個訊息，你為什麼參選，以及你能提供什麼，然後你需要籌款來運作競選工程，讓你的聲音被擴大被聽見。」 她說競選公職需要奉獻、果斷、幹勁和勇氣，其中勇氣尤其重要，因為政治情勢愈來愈險惡。 趙小蘭說：「這是需要勇氣的，去問人要錢、要選票以及尋求幫助，而且面對被拒絕也需要勇氣，政治領域愈來愈刻薄、險惡，以及黨派色彩強，這也是為何很重要的是，候選人要相信自己所做的，以及他們希望能貢獻社會的。」 說到政治險惡，不只是政治人物，身為亞裔尤其是第一代移民，要面對的挑戰尤其艱難，在疫情期間，仇亞犯罪和暴力問題頻發，經歷過大風大浪的趙錫成，以自身的經驗，分享如何融入主流社會的心得。 趙錫成說：「我剛到美國時舉目無親，我嘗試起家，但沒有人支持我信任我，事實上有些人還利用了我，我在紐約市上城西區，一位老婦人的公寓裏租了半間客廳，當時經濟拮據，那就是我所能負擔得起的住宿，因為戰亂 　我沒能把大學成績單帶來美國，因為缺少成績單，我只能在哥倫比亞大學做旁聽生，不能取得學分，更不能拿到學位證書，種種困難不勝枚舉，可是我始終心懷希望，相信只要努力，總會有所成就。」 為了表揚趙錫成不凡的經歷，國際領䄂基金會今年稍早前特別頒發年度風雲人物獎給他。 趙錫成說，他剛到美國時，亞裔人口不到1%，現在亞裔幾乎占總人口的7%，加上日益國際化的全球環境，亞裔背景將具極大競爭優勢，因此他呼籲亞裔要要有信心。 趙錫成說：「在生活中找到一個好的伴侶很重要，樂觀、充滿希望、做個好人、為社會做出貢獻，懷著感恩的心過好每一天，有信念、更應有信心，最終我們會成為更加快樂的人。」 作為華裔社區的榜樣，趙小蘭也以過來人的身分提供建議。 趙小蘭說：「（你可否分享一些建議給也想成為趙小蘭的年輕一輩？）我認為他們應該做自己，他們有非常多的才華，正如我的父母對女兒強調的，我們需要找到自己的才能所在，我想重要的是他們要找出自己想做的，他們對甚麼感覺很強烈，你們很多的觀眾的起點，已經比我父親和我當年更有優勢，當我來美國時，我們全家五口住在公寓內的一室，我們有著最珍貴的，就是我們擁有彼此全家在一起，而且我們擁有希望，相信美國的承諾。」 趙小蘭希望透過這次分享她與家人的移民故事，能鼓勵更多在美國打拼的亞裔，她相信在美國成功的道路不只一條，她們能做到，其他亞裔也能做到。

【獨家】趙小蘭與船王父親接受本台專訪 暢談移民故事和成功之道 （一） 【KTSF 古琳嘉報導】 談到華裔在美國參政，就不得不提最具指標性的人物趙小蘭（Elaine Chao），身為女性又是少數族裔，在台灣出生、八歲移民到美國的趙小蘭，很早就打破玻璃天花板，不但在2001年成為首位華裔聯邦勞工部長，在2017年又再度入閣，擔任聯邦運輸部長，她是怎麼做到的？她的父母又是怎麼栽培她的？趙小蘭偕同她的父親趙錫成，一同接受本台專訪暢談他們的故事，本台一連兩集播出專訪內容，本集先帶您了解她的成功之道，以及如何受到移民背景的影響。 平時端莊幹練的趙小蘭，在父親趙錫成的身旁，立刻柔軟了起來， 變成孝順又溫柔的孩子，陪著老爸接受採訪。 趙小蘭說：「（你能不能談談你和父親的關係，是怎麼樣的父女？ 比較中式還是比較美式的？）你知道在我們長大的過程中，我是沒有人生導師的，也沒重要到被人家所注意，所以我的父母成為我的人生導師，我們的關係比較是中式的。」 趙錫成和已故妻子趙朱木蘭，育有六名女兒，趙小蘭排行老大，是家中的大姊，她在台灣出生、八歲移民到美國，雖然接受的是美國教育，在家裡還是保持華人傳統的觀念，尤其是孝道。 趙小蘭說：「（你如何受到父母及移民背景影響？）亞洲文化的核心價值之一，就是”孝道”，這對於西方人來說不是那麼了解，但是每一個亞洲人都了解，尊敬和愛護父母的概念，所有亞洲學生成長過程，都會有很深的感激，對於父母為孩子所做的照顧和犧牲，我想我們能很好的教導西方文化，關於孝道、愛以及尊重我們的父母，為了個人的欣喜。」 趙小蘭與家人感情深厚，跟父母的經歷有關，1927年出生的趙錫成，已經年近百歲，出生在上海郊外農村的他，早年經歷過顛沛流離並與妻子失散，他在台灣找到朱木蘭團聚之後，29歲時成為最年輕的船長之一，並決定冒險嘗試移民美國。 他參加國家考試，以第一名成績被公司選中獲派美國，之後花了三年，才把趙朱木蘭和趙小蘭等已有的三個女兒接來美國，他在美國創辦Foremost福茂航運公司，後來發展成福茂集團，也讓他贏得”船王”的美譽,如今趙朱木蘭已辭世15年，六個女兒則個個成材， 尤其趙小蘭更是華裔參政成功的人物。 外界非常好奇，他們是怎麼培養孩子的？趙錫成首先歸功於太太的付出。 趙錫成 James Chao說：「木蘭是一位非常出色的母親，為了我們的家庭能過上更好的生活，因為我經常出差在外面，她總是全身全心地照顧著全部的孩子，她一直認為，孩子是上帝送給父母的禮物，她們在上帝眼中都是獨一無二的。」 他也分享趙家的教育心法，是幫助孩子發揮所長。 趙錫成說：「（是不是可以跟我們分享一下，您的教育心法是甚麼？）作為父母，我們能做的就是幫助她們找到各自的天賦和潛力，我們鼓勵她們開闊思路，外面的世界很精彩，不要局限於所處的狹窄環境。」 1953年出生的趙小蘭，小學三年級從台灣移民來美，一句英文都不會說，到19歲才入籍成為公民，頂著哈佛大學MBA學歷，曾經在銀行界擔任高管，2001年至2009年小布希總統任內擔任聯邦勞工部長，後來在特朗普任內，於2017年到2021年1月擔任聯邦運輸部長，趙小蘭說，她在家習得的傳統價值，對她的從政之路有很大幫助。 趙小蘭說：「在我從政的過程，我發現我父母對我灌輸的華人價值，對我的職業生涯非常有幫助，我的父母總是強調，要當一個好人，並且貢獻社會，他們教導女兒們要有長遠的觀點，不要太高也不要太低，從調節到平衡的成長茁壯，練習教養並促進和諧，以及與他人和諧，我的父母總是教導我要知道外面的世界，他們總是跟我說，人和人的關係是最複雜的，當然這些都成為我職涯中最寶貴的課程。」 儘管在船王的家庭長大，趙小蘭沒有富家小姐的驕氣，父母苦過來的經歷，時時提醒著安逸的生活來之不易，她分享小時候父親趁週末修理房子，對她們姊妹機會教育的故事。 趙小蘭說：「他總是會找一個女兒幫忙，遞給他工具或是握著手電筒，這段期間我父親就會講，他在中國長大的故事，他的父母是怎麼樣的，他們經歷了哪些事情，例如每到秋天總要去，朋友和鄰居家試著拿些零花錢，好送他去上學，當時人人都窮，一直到今天我父親仍記得，他的父母在新學年開始前面對的焦慮。」 不僅如此，他的父親在吃晚飯時，也會和孩子們分享自己的人生哲學，趙小蘭認為，這些都是無形教化孩子的方式。 趙小蘭還說，即便他們已經移民到美國數十年，他們在家裡還是會慶祝華人傳統節日，更希望成為東西方的橋樑。 趙小蘭說：「雖然我們已經在美國數十年，我的父母都有慶祝華人節日和傳統，他們總是強調我們的傳統文化，我父母強調，我們是東、西兩種文化的產物，我們應該汲取當中最好的，並為東西方之間建立理解的橋梁。」 趙小蘭的父母從小教導女兒們，要對社會有所貢獻，趙錫成的航運事業已經交棒給小女兒，但年近百歲的他仍以身作則，熱衷公益並活躍於社會。 趙錫成說：「中國有句古話：”毋以善小而不為”，我相信通過力所能及的奉獻，我們總能為社會帶來一些美好的改變，希望我可以發揮余熱，為社會繼續做出貢獻。」 從船長到航運巨頭，船王趙錫成日前將他與妻子的人生哲學和寶貴經驗，出版了一本書名叫《破浪者哲學》，他也和本台觀眾分享幾項重要的人生哲學。 趙錫成說：「我的人生目標是做一個好的兒子、好的丈夫、好的父親，同時有一個好的家庭，為社會做出貢獻並幫助他人，我的父母從小教導我要從長遠的角度出發，對待他人要慷慨、善良和周全，直到今天我都一直在努力地過著一種簡單、樸實、體面和平衡的生活，在我漫長的一生中，我發現生命中真正無價的財富是幸福的家庭、對主的信仰、良好的聲譽、對他人的慷慨，以及對社會做出的貢獻。」 趙錫成強調，人生是一段旅程，他提醒要學會享受這個旅程。 儘管趙小蘭已是華裔參政的佼佼者，她仍要面對許多困難、歧視，甚至人身攻擊，像是前陣子前總統特朗普用帶有貶低的”Co CoChow”稱呼她，而遭大批民權團體抗議歧視，下集趙小蘭會跟我們分享，是甚麼讓她成功立足政壇，以及如何成為像她一樣在美國成功的華裔。

The International Leadership Foundation (ILF) proudly stands by our Honorary National Chair, the Honorable Elaine L. Chao, a two-time Cabinet secretary – 24th U. S. Secretary of Labor and 18th U. S. Secretary of Transportation – confirmed to both positions on a bipartisan basis.  She is the first Asian American woman to be appointed to...